Recommend This Site
Available in these languages: English   Français  
Transport Desgagnes inc.
Groupe Desgagnés inc. est une entreprise québécoise qui assure par voie maritime, de façon sécuritaire et fiable, la mobilité de personnes et le déplacement de biens et de marchandises de tous genres, en fournissant les services connexes maritimes et terrestres nécessaires à leur réalisation. Elle est un partenaire d’affaires fiable et intègre en tous points, qui s’illustre par la qualité de tous ses services et de ses opérations.

------------------------------------

Groupe Desgagnés inc. provides in a safe and reliable manner, seaway passage for persons, goods and merchandise of all types, through related maritime and land-based services required to fulfill this mandate. It is a reliable and dependable business partner in all respects, as evidenced by the quality of all of our services and operations....

Pumpman M/T Sten Moster -- Opérateur de pompe N/C Sten Moster
Posted date [2018-Apr-16] (ID: 839)

French version follows:

On behalf of OSM Maritime Group, (OSM HOUSE 22, Amathountos Avenue, Ayios Tychonas, 4532 Limassol Cyprus), Desgagnés is recruiting a Pumpman on the M/T Sten Moster (under Gibraltar flag) trading in the Great Lakes and Eastern Canada. These positions will start in April, 2018 for about temporary six (6) months.  The contract is for a period of six (6) months

During cargo transfer operations, under the supervision of the deck officer, he ensures the operation and proper operation of the pumps and valves of the transhipment system.

Job requirements:

· Certificate of Competency in Basic Training for Oil Tanker Cargo Operations (STCW)

· Valid Marine Medical Certificate

· Certificate of Competency in Marine Emergency Duties (STCW)

· Marine Basic First Aid certificate

· Two (2) to three (3) years of experience as Ordinary Seaman or Able Seaman on oil/chemical tanker  vessels  

All applicants must have previous relevant experience on oil and chemical tankers and hold all appropriate STCW certificates recognized by the flag authority for the respective position as outlined above.

The hourly rate is $26,87 for the first 40 hours/week and $40,31 thereafter. Min. 8h/day, 7 days/week, vessel operating 24 hours/day). Insurance coverage in accordance with the  Maritime Labor Convention 2006 (Articles 2.5 and 4.2).

Please indicate the position you are applying for the "Pumpman - Sten Moster" in the subject line.

We are committed to the Employment Equity Act and invite designated groups to apply.

---------------

 

Au nom de OSM Maritime Group, (OSM HOUSE 22, Amathountos Avenue, Ayios Tychonas, 4532 Limassol Chypre), Desgagnés recrute un Opérateur de pompes à bord du N/C Sten Moster (battant pavillon de Gibraltar) pour opérer sur les Grands Lacs et dans l'est du Canada. Ces postes débuteront en avril 2018 pour une durée temporaire approximative de six (6) mois. Le contrat est d’une durée de six (6) mois.

Durant les opérations de transbordement de cargaison, sous la supervision de l’officier de pont, il assure  l’opération et le bon fonctionnement des pompes et des valves du système de transbordement.

Exigences du poste:

 · Certificat d’aptitude de Formation de base aux opérations liées à la cargaison des pétroliers (STCW)

· Certificat médical de la marine valide

· Certificat d’aptitude de Formation d’urgence en mer (STCW)

· Certificat d’aptitude en Secourisme de base en mer

· Deux (2) à trois (3) ans d’expérience à titre de timonier ou de matelot à bord d’un navire pétrolier/chimiquier

· Maîtrise de la langue anglaise (langue de travail)

Tous les candidats doivent avoir une expérience pertinente antérieure à bord de pétroliers et chimiquiers et détenir tous les certificats STCW appropriés reconnus par l'autorité du pavillon pour le poste respectif, tel indiqué ci-dessus.

Le taux horaire offert est de 26,87 $ pour les 40 premières heures/semaine et de 40,31 $ par la suite, min. 8h/jour, 7 jours/semaine, navire en fonction 24 heures /jour). Couverture d’assurance selon la Convention du Travail Maritime 2006 (art. 2,5, et 4,2).

Veuillez indiquer « Opérateur de pompe- Sten Moster » dans l'objet.

Nous souscrivons à la Loi sur l’équité en matière d’emploi et invite les groupes désignés à faire parvenir leur candidature.

 

 

Job Title Pumpman M/T Sten Moster -- Opérateur de pompe N/C Sten Moster
Job Details
Posted By Desgagnés
Start Date Avril 2018
Salary
Location Great Lakes / St-Lawrence River and Maritime
Deadline for Application
Contact Phone #
Contact Email HR(at)DESGAGNES.COM
Categories and Description
Ship's Main Trading Area Ship's Main Trading Area -> Great Lakes / St-Lawrence River
Term Term -> Relief / Temporary
Position / Rank Position -> Pumpman